Das Wetter bleibt mild, ich freue mich aufs Damenkränzchen und die Rückkehr des Marktstandes auf den Dorfplatz nach den Weihnachtsferien. Schön, dass die Angestellten den Stand nicht mal heizen müssen, und auch die Schutzblachen nicht benötig werden.

Nachmittags scheint die Sonne, und eigentlich wollte ich draussen die Zufahrt wischen. Doch zuvor noch ein Blick auf den laufenden PC: ups, da finde ich die Bitte um eine technische Uebersetzung. Da es sich um einen netten freiwilligen technischen Mitarbeiter einer Plauderecke handelt versuche ich, mit BabelFish und einigen Korrekturen die Beschreibung über die Cookies vom Französischen ins Deutsche zu übersetzen. Plötzlich skypt auch noch JPh und wir tauschen die letzten Neuigkeiten aus - kein Wunder ist es dunkel, als ich mich wieder der Hausarbeit zuwende. Die Zufahrt werde ich irgendwann in den nächsten Tagen wischen...

Den Abend verbringe ich mit Flickarbeiten vor der Flimmerkiste, ich kann aber nur noch den lokalen Sender empfangen und dessen Programm wiederholt sich nach ein paar Stunden!